Les messages d'au-revoir

Publié le 22 juin 2011 par Provenza-Lombardia

Notre aventure est terminée et nous avons préparé une surprise pour saluer nos correspondants de Toulon.

Regardez cette vidéo et........BON APPETIT!!!!

Et enfin.........les messages d'au-revoir

Chers amis de Toulon,

on est arrivés au bout de notre aventure démarrée il y a quelques mois.

On est un peu tristes mais très contents des résultats du projet qu'on a mis en œuvre ensemble.

Nous nous sommes bien amusés et l'enthousiasme nous a toujours accompagnés pendant ces mois, d'autant plus que le travail avec vous a été très agréable.

Ce projet a été l'occasion pour connaître votre ville et votre cuisine très appétissante mais nous avons également redécouvert notre région et ses traditions culinaires.

Nous espérons que vous allez tester nos recettes tout comme nous gouterons les vôtres à l'occasion d'un séjour dans votre magnifique région.

Nous vous souhaitons une bonne fin d'année scolaire et..........AU REVOIR

Prof Mireille et ses élèves de la IAL

Cara collega, Carissimi alunni di Luino,
Ho personalmente apprezzato molto questo scambio di ricette e tradizioni. Anche se tramite mail non si è sentito il sapore delle vostre delizie, mi è giunta la sensazione di un gran dolce calore anche da parte delle vostre famiglie che si sono impegnate gentilmente ad illustrare la tavola festiva natalizia, o il piatto di polenta bella calda in cui avrei affondato volentieri il cucchiaio.
Anche gli alunni di fronte alle immagini hanno lasciato scappare un HUMMM che la dice lunga su quanto sia buona la vostra cucina casalinga.
Mi dispiace un po' di non aver ottenuto lo stesso risultato da parte delle famiglie dei miei alunni. Ma questo è un altro segno di civiltà. Le nostre mamme o nonne sono probabilmente cuoche meno brave (ma questo detto fra noi..).
Grazie ancora! Speriamo di continuare a comunicare e magari ritrovarci un altr'anno sulle rive del vostro lago e del nostro mare, o a metà strada , chissà!!
Un abbraccio a tutti,
Christiane M.me C.Golési